Ultraviolet light can damage DNA, triggering a general shutdown of gene transcription - yet some genes are activated by UV light. An investigation of this counter-intuitive behaviour reveals a surprising gene-regulation mechanism.