Copper(II) acetate mediated coupling reactions between 2,6-bis(azidomethyl)pyridine or 2-picolyiazide and two terminal alkynes afford 1,2,3-triazolyl-containing ligands L-1-L-6. These ligands contain various nitrogen-based Lewis basic sites including two different pyridyls, two nitrogen atoms on a 1,2,3-triazolyl ring, and the azido group. A rich structural diversity, which includes mononuclear and dinuclear complexes as well as one-dimensional polymers, was observed in the copper(II) complexes of L-1-L-6. The preference of copper(II) to two common bidentate 1,2,3-triazolyl-containing coordination sites was investigated using isothermal titration calorimetry and, using zinc(II) as a surrogate, in H-1 NMR titration experiments. The magnetic interactions between the copper(II) centers in three dinuclear complexes were analyzed via temperature-dependent magnetic susceptibility measurements and high-frequency electron paramagnetic resonance spectroscopy. The observed magnetic superexchange is strongly dependent on the orientation of magnetic orbitals of the copper(II) ions and can be completely turned off if these orbitals are arranged orthogonal to each other. This work demonstrates the versatility of 1,2,3-triazolyl-containing polyaza ligands in forming metal coordination complexes of a rich structural diversity and interesting magnetic properties.