Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy has been used to study hydrogen-bonding interactions between water, associated and dissociated acids (i.e., nitric and methanesulfonic acids), and the constituent ions of several water-immiscible room-temperature ionic liquids (ILs). In chloroform solutions also containing a crown ether (CE), water molecules strongly associate with the IL ions, and there is rapid proton exchange between these bound water molecules and hydronium associated with the CE. In neat ILs, the acids form clusters differing in their degree of association and ionization, and their interactions with the CEs are weak. The CE can either promote proton exchange between different clusters in IL solution when their association is weak or inhibit such exchange when the association is strong. Even strongly hydrophobic Its are shown to readily extract nitric acid from aqueous solution, typically via the formation of a 1:1:1 {H3O+center dot CE}NO3- complex. In contrast, the extraction of methanesulfonic acid is less extensive and proceeds mainly by IL cation-hydronium ion exchange. The relationship of these protic equilibria to the practical application of hydrophobic ILs (e.g., in spent nuclear fuel reprocessing) is discussed.