The momentum transfer between a homogeneous fluid and a porous medium in a system analogous to the one used by Beavers and Joseph (J Fluid Mech 30:197-207, 1967) is studied using volume averaging techniques. In this article, we present a closed generalized momentum transport equation (GTE) that is valid everywhere and is expressed in terms of position-dependent effective transport coefficients, which are computed from the solution of associated closure problems previously reported. A combination of the velocity profiles from the GTE in the definition of the excess terms that define the jump coefficients allows their computation using numerical techniques. The calculations are in concordance with those resulting from the work of Goyeau et al. (Int J Heat Mass Transf. 46:4071-4081, 2003), showing a strong dependence with the porosity. In addition, the effects of the roughness of the boundary on the computation of the position-dependent permeability tensor in the inter-region are also analyzed.