Aims: Developing a rapid method for detection of faecal pollution is among the critical goals set forth by the Environmental Protection Agency in its revision of water quality criteria. The purpose of this study is to devise and test covalently linked antibody-bead complexes for faecal indicator bacteria (FIB), specifically Escherichia coli or Enterococcus spp., in measuring water quality in freshwater and marine systems. Methods and Results: Covalently linked complexes were 58-89% more robust than antibody-bead complexes used in previous studies. Freshwater and marine water samples analysed using covalently linked immunomagnetic separation/adenosine triphosphate quantification technique (Cov-IMS/ATP) and culture-based methods yielded good correlations for E. coli (R = 0 center dot 87) and Enterococcus spp. (R = 0 center dot 94), with method detection limits below EPA recreational water quality health standards for single standard exceedances (E. coli- 38 cells per 100 ml; Enterococcus spp. -25 cells per 100 ml). Cov-IMS/ATP correctly classified 87% of E. coli and 94% of Enterococcus spp. samples based on these water quality standards. Cov-IMS/ATP was also used as a field method to rapidly distinguish differential loading of E. coli between two stream channels to their confluence. Conclusions: Cov-IMS/ATP is a robust, in-field detection method for determining water quality of both fresh and marine water systems as well as differential loading of FIB from two converging channels. Significance and Impact of the Study: To our knowledge, this is the first work to present a viable rapid, in-field assay for measuring FIB concentrations in marine water environments. Cov-IMS/ATP is a potential alternative detection method, particularly in areas with limited laboratory support and resources, because of its increased economy and portability.