This paper shows how the problem of (local) disturbance attenuation via measurement feedback, with internal stability, can be solved for a nonlinear system of rather general structure. The solution of the problem is shown to be related to the existence of solutions of a pair of Hamilton-Jacobi inequalities in n independent variables, which are associated with state-feedback and, respectively, output-injection design. The results of the paper extend a number of recent achievements in this area.