The kinetics of CH4-C2H6 replacement in gas hydrates has been studied by in situ neutron diffraction and Raman spectroscopy. Deuterated ethane structure type I (C2H6 sI) hydrates were transformed in a closed volume into methane-ethane mixed structure type II (CH4-C2H6 sII) hydrates at 5 MPa and various temperatures in the vicinity of 0 degrees C while followed by time-resolved neutron powder diffraction on D20 at ILL, Grenoble. The role of available Surface area of the sI starting material on the formation kinetics of sII hydrates was studied. Ex situ Raman spectroscopic investigations were carried out to crosscheck the gas composition and the distribution of the gas species over the cages as a function of structure type and compared to the in situ neutron results. Raman micromapping on single hydrate grains showed compositional and structural gradients between the surface and core of the transformed hydrates. Moreover, the observed methane-ethane ratio is very far from the one expected for a formation from a constantly equilibrated gas phase. The results also prove that gas replacement in CH4-C2H6 hydrates is a regrowth process involving the nucleation of new crystallites commencing at the surface of the parent C2H6 sI hydrate with a progressively shrinking core of unreacted material. The time-resolved neutron diffraction results clearly indicate an increasing diffusion limitation of the exchange process. This diffusion limitation leads to a progressive slowing down of the exchange reaction and is likely to be responsible for the incomplete exchange of the gases.