Fluorescence properties of a diethylenetriamine bearing two end pyrene fragments (L) have been studied in water, where effects of adding metal cations (Zn2+, Cd2+, Cu2+, Hg2+, Ag+) on the emission properties of L have been studied. Without metal cations, L shows dual-mode fluorescence consisting of monomer and excimer emissions. The monomer emission intensity (I-M) is strong at acidic pH but decreases with a pH increase because of an electron transfer (ET) from the unprotonated nitrogen atoms to the excited pyrene fragment. The excimer emission is due to the static excimer formed via a direct photoexcitation of the intramolecular ground-state dimer (GSD) of the end pyrene fragments. The excimer emission intensity (I-E) is weak at acidic pH but increases with a pH increase because of the GSD stability increase associated with the deprotonation of the polyamine chain. Addition of metal cations leads to I-M decrease, where chelation-driven I-M enhancement does not occur even with diamagnetic Zn2+ and Cd2+ at any pH. This is because a pyrene-metal cation pi-complex, formed via a donation of pi-electron of the pyrene fragment to the adjacent metal center, suppresses the monomer photoexcitation. I-E also decreases upon addition of metal cations because the pyrene-metal cation pi-complex weakens pi-stacking interaction of the end pyrene fragments, leading to GSD stability decrease. The emission properties of L-Zn2+ complexes were studied by means of time-resolved fluorescence decay measurements, and the effects of adding a less-polar organic solvent were also studied to clarify the detailed emission properties.