Exogenous acidic and basic fibroblast growth factors undergo rapid nuclear translocation in human umbilical vein endothelial cells. When nuclear translocation reaches saturation, more than 70% of the internalized growth factors are in the nuclear fraction. Lysosomal inhibitors, such as leupeptin and chloroquine, and microtubule inhibitors including colchicine and 2-methoxyl-beta-estradiol neither increase nor decrease nuclear translocation. The results suggest that nuclear translocation of fibroblast growth factors does not require cytosolic accumulation or lysosomal processing and that the transportation of exogenous growth factors across the cytoplasm is independent of microtubules.