The hepatitis C virus non-structural protein 3 (HCV NS3) possesses both protease and helicase activities that are essential for viral replication. In a previous study, we obtained RNA aptamers that specifically and efficiently inhibited NS3 protease activity (G9 aptamers). In order to add helicase-inhibition capability, we attached (U) 14 to the 3'-terminal end of a minimized G9 aptamer, DeltaNEO-III. NEO-III-14U was shown to inhibit the NS3 protease activity more efficiently than the original aptamer and, furthermore, to efficiently inhibit the unwinding reaction by NS3 helicase. In addition, NEO-III-14U has the potential to diminish specific interactions between NS3 and the 3'-UTR of HCV-positive and -negative strands. NEO-III-14U showed effective inhibition against NS3 protease in living cells. (C) 2004 Elsevier Inc. All rights reserved.