The relationship between crystal polymorphism and polytypism can be revealed by surface patterns through the interlacing of the growth spirals. Simple high-symmetry structures as SiC, ZnS, CdI2 and more complex low-symmetry layered structures as n-paraffins, n-alcohols and micas are concerned with polymorphic-polytypic transition. In this paper, we will show for the first time, through in situ AFM observations and X-ray diffractometry, that a protein polymorph (P2(1)2(1)2(1)alpha-amiylase) locally changes, during growth, to a monoclinic P2(1) polytype, thanks to the screw dislocation activity. The interplay between spiral steps and 2D nuclei of the polytypes coexisting in the same crystalline individual allows to foresee the consequences on the crystal quality. The discussion is extended to other mineral and biological molecules and a new general rule is proposed to explain the interactions between surface patterns and the bulk crystal structure. (C) 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.