As a step toward an in-depth understanding of the electron paramagnetic resonance parameters of glycyl radicals in proteins, the hyperfine tensors and, particularly, the g-tensor of N-acetylglcyl in the environment of a single crystal of N-acetylglycine have been studied by systematic state-of-the-art quantum chemical calculations on various suitable model systems. The quantitative computation of the g-tensors for such glycyl-derived radicals is a veritable challenge, mainly because of the very small g-anisotropy combined with a nonsymmetrical, delocalized spin-density distribution and several atoms with comparable spin-orbit contributions to the g-tensors. The choice of gauge origin of the magnetic vector potential, and of approximate spin-orbit operators, both turn out to be more critical than found in previous studies of g-tensors for organic radicals. Environmental effects, included by supermolecular hydrogen-bonded models, were found to be moderate, because of a partial compensation between the influences from intramolecular and intermolecular hydrogen bonds. The largest effects on the g-tensor are caused by the conformation of the radical. The density functional theory methods employed systematically overestimate both the Delta g(x) and Delta g(y) components of the g-tensor. This is important for parallel investigations on the protein-glycyl radicals. The H-1(alpha) and C-13(alpha) hyperfine couplings depend only slightly on the supermolecular model chosen and appear less sensitive probes of detailed structure and environment.