The temperature dependence of the structure of the mixed-anion Tutton salt K-2[Cu(H2O)(6)](SO4)(2x)(SeO4)(2-2x) has been determined for crystals with 0, 17, 25, 68, 78, and 100% sulfate over the temperature range of 85-320 K. In every case, the [Cu(H2O)(6)](2+) ion adopts a tetragonally elongated coordination geometry with an orthorhombic distortion. However, for the compounds with 0, 17, and 25% sulfate, the long and intermediate bonds occur on a different pair of water molecules from those with 68, 78, and 100% sulfate. A thermal equilibrium between the two forms is observed for each crystal, with this developing more readily as the proportions of the two counterions become more similar. Attempts to prepare a crystal with approximately equal amounts of sulfate and selenate were unsuccessful. The temperature dependence of the bond lengths has been analyzed using a model in which the Jahn-Teller potential surface of the [Cu(H2O)(6)](2+) ion is perturbed by a lattice-strain interaction. The magnitude and sign of the orthorhombic component of this strain interaction depends on the proportion of sulfate to selenate. Significant deviations from Boltzmann statistics are observed for those crystals exhibiting a large temperature dependence of the average bond lengths, and this may be explained by cooperative interactions between neighboring complexes.