The experimental solid-state terahertz (THz) spectrum (3-120 cm(-1)) of the beta-crystal form of the high explosive octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazocine (HMX) has been analyzed using solid-state density functional theory calculations. Various density functionals (both generalized gradient approximation and local density approximation) are compared in terms of their abilities to reproduce the experimentally observed solid-state structure and low-frequency vibrational motions. Good-to-excellent agreement between solid-state theory and experiment call be achieved in the THz region where isolated-molecule calculations fail to reproduce the observed spectral features, demonstrating a clear limitation Of using isolated-molecule calculations for the assignment of THz frequency motions in molecular solids. The deficiency of isolated-molecule calculations is traced to modification of the molecular structure in the solid state through crystal packing effects and the formation of weak C-(HO)-O-... hydrogen bonds.