Metal-organic framework (MOF) materials pose an interesting alternative to more traditional nanoporous materials for a variety of separation processes. Separation processes involving nanoporous materials can be controlled by either adsorption equilibrium, diffusive transport rates, or a combination of these factors. Adsorption equilibrium has been studied for a variety of gases in MOFs, but almost nothing is currently known about molecular diffusion rates in MOFs. We have used equilibrium molecular dynamics (MD) to probe the self-diffusion and transport diffusion of a number of small gas species in several MOFs as a function of pore loading at room temperature. Specifically, we have studied Ar, CH4, Co-2, N-2, and H-2 diffusion in MOF-5. The diffusion of Ar in MOF-2, MOF-3, and Cu-BTC has been assessed in a similar manner. Our results greatly expand the range of MOFs for which data describing molecular diffusion is available. We discuss the prospects for exploiting molecular transport properties in MOFs in practical separation processes and the future role of MD simulations in screening families of MOFs for these processes.