The temperature dependence of the X-ray crystal structure and powder EPR spectrum of [(HC(Ph2PO)(3))(2)CU]-(ClO4)(2)center dot 2H(2)O is reported, and the structure at room temperature confirms that reported previously. Below similar to 100 K, the data imply a geometry with near elongated tetragonal symmetry for the [(HC(Ph2PO)(3))(2)Cu](2+) complex, but on warming the two higher Cu-O bond lengths and g-values progressively converge, and by 340 K the bond lengths correspond to a compressed tetragonal geometry. The data may be interpreted satisfactorily assuming an equilibrium among the energy levels of a Cu-O-6 polyhedron subjected to Jahn-Teller vibronic coupling and a lattice strain. However, agreement with the experiment is obtained only if the orthorhombic component of the lattice strain decreases to a negligible value as the temperature approaches 340 K.