Expression vectors for chimeric anti-CD2 antibody were constructed in order to clarify the importance of the expression ratio of heavy (H-) and light (L-) chains of antibody to antibody production in animal cells. The antibody genes were introduced into cells using plasmid DNA vectors or replication-defective retroviral vectors. Productivity was maximal when the expression ratio of H- and L-chains was 1: 1, and decreased when the ratio was not equal. We also examined the expression of antibody using one-packed vectors in which the bicistronic expression of H- and L-chain genes was mediated by an internal ribosomal entry site (IRES) sequence derived from encephalomyocarditis virus (EMCV). The translation efficiency was unbalanced between 5'Cap-and IRES-dependent genes. Using the retroviral vectors, it was estimated that the IRES-dependent translation efficiency was 5-fold lower than the 5'Cap-dependent translation efficiency. The cells exhibiting an unbalanced expression of H- and L-chains tended to accumulate H-chain protein.