We present Brownian dynamics simulations of real charge-stabilized ferrofluids, which are stable colloidal dispersions of magnetic nanoparticles, with and without the presence of an external magnetic field. The colloidal suspensions are treated as collections of monodisperse spherical particles, bearing point dipoles at their centers and undergoing translational and rotational Brownian motions. The overall repulsive isotropic interactions between particles, governed by electrostatic repulsions, are taken into account by a one-component effective pair interaction potential. The potential parameters are fitted in order that computed structure factors are close to the experimental ones. Two samples of ferrofluid differing by the particle diameter and consequently by the intensity of the magnetic interaction are considered here. The magnetization and birefringence curves are computed: a deviation from the ideal Langevin behaviors is observed if the dipolar moment of particles is sufficiently large. Structure factors are also computed from simulations with and without an applied magnetic field H: the microstructure of the repulsive ferrofluid becomes anisotropic under H. Even our simple modeling of the suspension allows us to account for the main experimental features: an increase of the peak intensity is observed in the direction perpendicular to the field whereas the peak intensity decreases in the direction parallel to the field. (C) 2004 American Institute of Physics.