The role of natural selection in the optimal design of organisms is controversial. Optimal forms, functions, or behaviors of organisms have long been claimed without knowledge of how genotype contributes to phenotype, delineation of design constraints, or reference to alternative designs. Moreover, arguments for optimal designs have been often based on models that were difficult, if not impossible, to test. Here, we begin to address these issues by developing and probing a kinetic model for the intracellular growth of bacteriophage Qbeta in Escherichia coli. The model accounts for the energetic costs of all template-dependent polymerization reactions, in ATP equivalents, including RNA-dependent RNA elongation by the phage replicase and synthesis of all phage proteins by the translation machinery of the E. coli host cell. We found that translation dominated phage growth, requiring 85% of the total energy expenditure. Only 10% of the total energy was applied to activities other than the direct synthesis of progeny phage components, reflecting primarily the cost of making the negative-strand RNA template that is needed for replication of phage genomic RNA. Further, we defined an energy efficiency of phage growth and showed its direct relationship to the yield of phage progeny. Finally, we performed a sensitivity analysis and found that the growth of wild-type phage was optimized for progeny yield or energy efficiency, suggesting that phage Qbeta has evolved to optimally utilize the finite resources of its host cells. (C) 2004 Wiley Periodicals, Inc.