The interactions between condensed H2O, NH3, and HCOOH molecules have been investigated on the basis of secondary ion mass spectrometry (SIMS). The protonated molecular ions are created during energetic collisions of hydrogen-bonded neutral molecules as a consequence of proton transfer reactions. The NH4+ yield from the NH3 molecules adsorbed on the HCOOH surface is about 30 times as high as that from the pure ammonia surface since the ions are formed in the course of the dissociation of the NH4HCO2 molecule or its precursors. The hydration or reorganization of hydrogen bonding between the adsorbed molecules and the water-ice surface is discussed as a function of temperature (15-300 K). The adsorbed NH3 or HCOOH molecule forms a bound state on the water-ice surface at a temperature of 60-140 K. In the same temperature regime, the coadsorbed NH3 and HCOOH molecules react with each other to create the NH4HCO2 molecule prior to hydration. The hydration occurs drastically for all these molecules above 140 K as evidenced by the occurrence of rapid and almost complete H/D exchange. (C) 2003 American Institute of Physics.