The Hamiltonian designed to describe the quantum dynamics of a nonrigid system comprising two polyatomic molecules in terms of the separation of their centers of mass is somewhat generalized in an attempt to make it more useful for dealing with systems in which the potential can be specified only incompletely.