The interaction of aromatic hydrocarbons benzene, toluene, o-, m- and p-xylene and of methyl pyridines (in particular 2,6-lutidine) with H-ZSM-5 and H-FER zeolites has been studied. Two different H-ZSM-5 samples with strongly different intensity ratios between the two main OH stretching bands have been used. Benzene, toluene and p-xylene enter easily the cavities and give rise to three different H-bonded complexes. Two of them are strongly bonded while the third is likely a very hindered and distorted one. o-Xylene enters slowly the cavities and m-xylene even more slowly. Faster diffusion occurs at higher temperatures. On the contrary, xylenes do not enter the FER cavities. In spite of its steric hindrance, supposed to be the same of nt-xylene, 2,6-lutidine enters fast the ZSM channels and is protonated by the internal sites. On the contrary, it does not enter the FER cavities, but it is protonated too on the external silanols sites. Evidence is provided for some kind of heterogeneity of the internal sites of ZSM-5 zeolite. Additionally, it is concluded that other effects besides the molecular sieving effect may play a role in the access and diffusion of molecules into the zeolite channels.