We have performed kinetic Monte Carlo (KMC) simulations of benzene tracer diffusion in Na-Y for various loadings and temperatures to test the analytical diffusion theory presented in Paper I of this series. Our theory and simulations assume that benzene molecules jump among S-II and W sites, located near Na+ ions in 6-rings and in 12-ring windows, respectively. Our diffusion theory is based on a mean field approximation (MFA) which yields D-theta = 1/6k(theta)a(theta)(2), where a(theta) congruent to 11 Angstrom is the mean intercage jump length and 1/k(theta) is the mean supercage residence time. KMC simulations of D(theta), k(theta), and a(theta) at 300 and 400 K show that our MFA is essentially exact for loadings that allow SII site vacancies, and that the concentration dependence is controlled by k(theta). For higher loadings, the MFA error is independent of temperature, and increases roughly linearly with lening to a maximum value of ca. 25%, resulting from correlated motion. We present an analytical theory for such correlated motion at infinite vacancy dilution, which predicts the corresponding KMC simulated diffusivities to within statistical Monte Carlo error.