Comparison between a rigorous molecular crystal treatment of nonlinear optical response and a cavity model approach to third harmonic generation shows that a cavity field should be included at the output frequency. The argument for omitting this cavity field, that there is zero macroscopic field at the output frequency, fails to take proper account of polarization at the output frequency outside the cavity. (C) 2001 American Institute of Physics.