Antibiotics call disturb the production of biogas during anaerobic digestion. This study shows a systematic approach to understanding how the different bacterial populations involved in the final conversion of organic matter into methane are inhibited by 15 antimicrobial agents with different specificities and modes of action. The results obtained show the following trends : (i) some inhibitors, such as the macrolide erythromycin, lack any inhibitory effect on biogas production; (ii) some antibiotics, with different specificities, have partial inhibitory effects on anaerobic digestion and decrease methane production by interfering with the activity of propionic-acid- and butyric-acid-degrading bacteria, (e.g. antibiotics that interfere with cell wall synthesis, RNA polymerase activity and protein synthesis, especially the aminoglycosides); (iii) the protein synthesis inhibitors chlortetracycline (IC50 40 mg l(-1)) and chloramphenicol (IC50 15-20 mg l(-1)) are very powerful inhibitors of anaerobic digestion. The majority of the antibiotics tested lacked activity against acetoclastic methanogens, being active only on the acetogenic bacteria. However, chloramphenicol and chlortetracycline could cause the complete inhibition of the acetoclastic methanogenic archaea.