Fluorescence is commonly exploited to probe microscopic properties. An important example is tryptophan in protein environments, where variations in fluorescence quantum yield, and in absorption and emission maxima, are used as indicators of changes in the environment. Modeling the fluorescence quantum yield requires the determination of both radiative and nonradiative decay constants, both on the potential energy surface of the excited fluorophore. Furthermore, the inclusion of complex environments implies their accurate representation as well as extensive configurational sampling. In this work, we present and test various methodologies based on time-dependent density functional theory (TDDFT) and quantum mechanics/molecular mechanics (QM/MM) dynamics that take all of these requirements into account to provide a quantitative prediction of the effect of the environment on the fluorescence quantum yield of indole, a tryptophan fluorophore. This investigation paves the way for applications to the realistic spectroscopic characterization of the local protein environment of tryptophan from computer simulations.