Rational design and development of a nanosystem usually relies on empirical approaches as well as a fair degree of serendipity. Understanding how nanosystems behave at the molecular level is of great importance for potential biomedical applications. In this work, we describe a nanosystem composed of two natural compounds, vitamin E and sphingomyelin, prepared by spontaneous emulsification (vitamin E-sphingomyelin nanosystems (VSNs)). Extensive characterization revealed suitable physicochemical properties, very high biocompatibility in vitro and in vivo, and colloidal stability during storage and in biological media, all relevant properties for clinical translation. We have additionally pursued a computational approach to gain an improved understanding of the assembling, structure, dynamics, and drug-loading capacity of VSNs, using both small molecules and biomolecules (resveratrol, curcumin, gemcitabine, and two peptides). The spontaneous formation of compartmentalized VSNs starting from completely disassembled molecules, observed here for the first time, was accurately assessed from the computational molecular dynamics trajectories. We describe here a synergistic in silico/in vitro approach showing the predictive power of computational simulations for VSNs' structural characterization and description of internal interaction mechanisms responsible for the association of bioactive molecules, representing a paradigm shift in the rational design of nanotechnologies as drug delivery systems for advanced personalized medicine.