Strain effects on g and metal hyperfine coupling tensors, A, are often manifested in Electron Paramagnetic Resonance (EPR) spectra of transition metal complexes, as a result of their intrinsic and/or solvent-mediated structural variations. Although distributions of these tensors are quite common and well understood in continuous-wave (cw) EPR spectroscopy, reported strain effects on ligand hyperfine coupling constants are rather scarce. Here we explore the case of a conformationally flexible Cu(II) complex, [Cu{Ph2P-(O)NP(O)Ph-2-kappa O-2,O'}(2)], bearing P atoms in its second coordination sphere and exhibiting two structurally distinct CuO4 coordination spheres, namely a square planar and a tetrahedrally distorted one, as revealed by X-ray crystallography. The Hyperfine Sublevel Correlation (HYSCORE) spectra of this complex exhibit P-31 correlation ridges that have unusual inverse or so-called "boomerang" shapes and features that cannot be reproduced by standard simulation procedures assuming only one set of magnetic parameters. Our work shows that a distribution of isotropic hyperfine coupling constants (hfc) spanning a range between negative and positive values is necessary in order to describe in detail the unusual shapes of HYSCORE spectra. By employing DFT calculations we show that these hfc correspond to molecules showing variable distortions from square planar to tetrahedral geometry, and we demonstrate that line shape analysis of such HYSCORE spectra provides new insight into the conformation-dependent spectroscopic response of the spin system under investigation.