An analysis of the record of sea surface temperature reveals that some climate variations that are thought to have occurred in the North Atlantic and the North Pacific oceans are an artefact of changes in measurement approaches. See Letter p. 393