Recent technical developments in the fields of quantum electromechanics and optomechanics have spawned nanoscale mechanical transducers with the sensitivity to measure mechanical displacements at the femtometre scale and the ability to convert electromagnetic signals at the single photon level. A key challenge in this field is obtaining strong coupling between motion and electromagnetic fields without adding additional decoherence. Here we present an electromechanical transducer that integrates a high-frequency (0.42 GHz) hypersonic phononic crystal with a superconducting microwave circuit. The use of a phononic bandgap crystal enables quantum-level transduction of hypersonic mechanical motion and concurrently eliminates decoherence caused by acoustic radiation. Devices with hypersonic mechanical frequencies provide a natural pathway for integration with Josephson junction quantum circuits, a leading quantum computing technology, and nanophotonic systems capable of optical networking and distributing quantum information.