It is difficult to carry out and verify digital quantum simulations that use many quantum bits. A hybrid device based on a digital classical computer and an analog quantum processor suggests a way forward. SEE ARTICLE P. 355