The analysis and interpretation of single molecule force spectroscopy (smFS) experiments is often complicated by hidden effects from the measuring device. Here we investigate these effects in our recent smFS experiments on the ultrafast folding protein gpW, which has been previously shown to fold without crossing a free energy barrier in the absence of force (i.e., downhill folding). Using atomic force microscopy (AFM) smFS experiments, we found that a very small force of similar to 5 pN brings gpW near its unfolding midpoint and results in two-state (un)folding patterns that indicate the emergence of a force-induced free energy barrier. The change in the folding regime is concomitant with a 30,000-fold slowdown of the folding and unfolding times, from a few microseconds that it takes gpW to (un)fold at the midpoint temperature to seconds in the AFM. These results are puzzling because the barrier induced by force in the folding free energy landscape of gpW is far too small to account for such a difference in time scales. Here we use recently developed theoretical methods to resolve the origin of the strikingly slow dynamics of gpW under mechanical force. We find that, while the AFM experiments correctly capture the equilibrium distance distribution, the measured dynamics are entirely controlled by the response of the cantilever and polyprotein linker, which is much slower than the protein conformational dynamics. This interpretation is likely applicable to the folding of other small biomolecules in smFS experiments, and becomes particularly important in the case of systems with fast folding dynamics and small free energy barriers, and for instruments with slow response times.