The output from protein biomanufacturing systems is a function of total host cell biomass synthetic capacity and recombinant protein production per unit cell biomass. In this study, we describe how these two properties can be simultaneously optimized via design of a product-specific combination of synthetic DNA parts to maximize flux through the protein synthetic pathway and the use of a host cell chassis with an increased capability to synthesize both cell and product biomass. Using secreted alkaline phosphatase (SEAP) production in Chinese hamster ovary cells as our example, we demonstrate how an optimal composition of input components can be assembled from a minimal toolbox containing rationally designed promoters, untranslated regions, signal peptides, product coding sequences, cell chassis, and genetic effectors. Product titer was increased 10-fold, compared with a standard reference system by (a) identifying genetic components that acted in concert to maximize the rates of SEAP transcription, translation, and translocation, (b) selection of a cell chassis with increased biomass synthetic capacity, and (c) engineering the host cell factory's capacity for protein folding and secretion. This whole synthetic pathway engineering process to design optimal expression cassette-chassis combinations should be applicable to diverse recombinant protein and host cell-type contexts.