The copper activation and potassium butyl xanthate (PBX) adsorption on sphalerite and marmatite surfaces were comparatively investigated using in situ local electrochemical impedance spectroscopy (LEIS), time-of-flight secondary ion mass spectrometry (ToF-SIMS) and surface adsorption tests. Comparing the LEIS and surface adsorption results, it was found that the activation time is a key factor influencing the copper activation and PBX adsorption on marmatite surface, but it has a negligible influence on sphalerite. For a short activation time within 10 min, the Fe impurity in marmatite shows an adverse influence on the speed of Cu adsorption and ion exchange as well as on the subsequent PBX adsorption. For a long activation time of 30 min, the LEIS, ToF-SIMS and surface adsorption results suggested that the Fe impurity in marmatite enhances the copper adsorption, whereas such enhanced copper adsorption of marmatite cannot result in corresponding enhancing of PBX adsorption. DFT result showed that the Fe impurity in marmatite has harmful influence on the PBX interaction with the Cu-activated surface by increasing the interaction energy. ToF-SIMS result further indicated that the Cu distribution in the outermost surface of marmatite is less than that of the sphalerite, which also results in the less PBX adsorption for the marmatite. (C) 2018 Elsevier B.V. All rights reserved.