Unfractionated heparin (UFH) and low-molecular-weight heparins (LMWH) are well-known for their anticoagulant properties. There is also currently a growing interest in using LMWH in targeted cancer therapy. In particular, several types inhibit heparanase, a key enzyme overexpressed in the tumor microenvironment that promotes angiogenesis progression and metastasis spreading. Here, we propose iron oxide nanoparticles (HEP-IONP) coated with different heparins of distinct anticoagulant/anti-heparanase activity ratios and suitable for positive contrast in magnetic resonance imaging. As a proof of concept, magnetic resonance angiography (MRA) was conducted in mice up to 3 h after intravenous administration. This new IONP-based positive contrast appropriate for clinic together with the long vascular circulating times can enable innovative theranostic applications if combined with the various bioactivities of the heparins. Indeed, we showed, using advanced in vitro tests, how HEP-IONP anticoagulant or anti-heparanase activities were maintained depending on the heparin species used for the coating. Overall, the study allowed presenting an IONP coated with a commercial LMWH (Lovenox) suggested as a theranostic translational probe for MRA diagnostic and treatment of thrombosis, and an antitumor IONP coated with a specific depolymerized heparin to be used in targeted therapy and diagnostic modalities.