Triaminotrinitrobenzene (TATB) is a highly anisotropic molecular crystal used in several plastic-bonded explosive (PBX) formulations. TATB-based explosives exhibit irreversible volume expansion ("ratchet growth") when thermally cycled. A theoretical understanding of the relationship between anisotropy of the crystal, crystal orientation distribution (texture) of polycrystalline aggregates, and the intergranular interactions leading to this irreversible growth is necessary to accurately develop physics-based predictive models for TATB-based PBXs under various thermal environments. In this work, TATB lattice parameters were measured using neutron diffraction during thermal cycling of loose powder and a pressed pellet. The measured lattice parameters help clarify conflicting reports in the literature as these new results are more consistent with one set of previous results than another. The lattice parameters of pressed TATB were also measured as a function of temperature, showing some differences from the powder. This data is used along with anisotropic single-crystal stiffness moduli reported in the literature to model the nominal stresses associated with intergranular constraints during thermal expansion. The texture of both specimens were characterized and the pressed pellet exhibits preferential orientation of (001) poles along the pressing direction, whereas no preferred orientation was found for the loose powder. Finally, thermal strains for single-crystal TATB computed from lattice parameter data for the powder is input to a self-consistent micromechanical model, which predicts the lattice parameters of the constrained TATB crystals within the pellet. The agreement of these model results with the diffraction data obtained from the pellet is discussed along with future directions of research.