An array of superconducting islands placed on a normal metal film offers a tunable realization of nanopatterned superconductivity. This system enables investigation of the nature of competing vortex states and phase transitions between them. A square array creates the eggcrate potential in which magnetic field-induced vortices are frozen into a vortex insulator. We observed a vortex insulator-vortex metal transition driven by the applied electric current and determined critical exponents that coincided with those for thermodynamic liquid-gas transition. Our findings offer a comprehensive description of dynamic critical behavior and establish a deep connection between equilibrium and nonequilibrium phase transitions.