Hundreds of pathways for degradation converge at ubiquitin recognition by a proteasome. Here, we found that the five known proteasomal ubiquitin receptors in yeast are collectively nonessential for ubiquitin recognition and identified a sixth receptor, Rpn1. A site (T1) in the Rpn1 toroid recognized ubiquitin and ubiquitin-like (UBL) domains of substrate shuttling factors. T1 structures with monoubiquitin or lysine 48 diubiquitin show three neighboring outer helices engaging two ubiquitins. T1 contributes a distinct substrate-binding pathway with preference for lysine 48-linked chains. Proximal to T1 within the Rpn1 toroid is a second UBL-binding site (T2) that assists in ubiquitin chain disassembly, by binding the UBL of deubiquitinating enzyme Ubp6. Thus, a two-site recognition domain intrinsic to the proteasome uses distinct ubiquitin-fold ligands to assemble substrates, shuttling factors, and a deubiquitinating enzyme.