The synthesis of carboxymethylcellulose was investigated using effluents containing short cellulose fibers. Carboxymethylcellulose was synthesized according to the slurry process using different amount of sodium hydroxide and different incubation times at 30 degrees C after the etherification reaction as variables. Characterization of the product was conducted by Fourier transformed infrared spectroscopy, X-ray diffraction, degree of substitution, average degree of polymerization, water imbibing capacity, color, rheological properties, apparent viscosity and trace elements content. Incubation time slightly increased the yield of the reaction and the degree of substitution during the first 12 h. The reaction yield and degree of substitution both decreased when the initially concentration of NaOH was increased from 7.0 g/mL to 10.5 g/mL. The carboxymethylcellulose obtained was darker and had lower hydration properties than commercial samples. Trace elements content suggests that the product could be only used in paint factories or building materials industries. (C) 2014 The Institution of Chemical Engineers. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.