Optimizing the light-emitting efficiency of silicon quantum dots (Si QDs) has been recently intensified by the demand of the practical use of Si QDs in a variety of fields such as optoelectronics, photovoltaics, and bioimaging. It is imperative that an understanding of the optimum light-emitting efficiency of Si QDs should be obtained to guide the design of the synthesis and processing of Si QDs. Here an investigation is presented on the characteristics of the photoluminescence (PL) from hydrosilylated Si QDs in a rather broad size region (approximate to 2-10 nm), which enables an effective mass approximation model to be developed, which can very well describe the dependence of the PL energy on the QD size for Si QDs in the whole quantum-confinement regime, and demonstrates that an optimum PL quantum yield (QY) appears at a specific QD size for Si QDs. The optimum PL QY results from the interplay between quantum-confinement effect and surface effect. The current work has important implications for the surface engineering of Si QDs. To optimize the light-emission efficiency of Si QDs, the surface of Si QDs must be engineered to minimize the formation of defects such as dangling bonds at the QD surface and build an energy barrier that can effectively prevent carriers in Si QDs from tunneling out.