Pluripotent cells can produce all cell types in the body. It emerges that this state of potential is endowed by cues, including inhibition of Wnt signalling, that maintain a balance between diverse cellular outcomes. SEE ARTICLE P.316