The injected diesel fuel used in a diesel engine was partially replaced with biomass-derived gas through the intake port, and the effect on performance and pollutant emissions was studied. The experimental work was carried out in a supercharged, common-rail injection, single-cylinder diesel engine by replacing diesel fuel up to 20% (by energy), keeping constant the engine power. Three engine loads (60, 90, 105 Nm), three different EGR (exhaust gas recirculation) ratios (0, 7.5, 15%) and two intake temperatures (45, 60 degrees C) were tested. Finally, some of the tested conditions were selected to replace diesel injection fuel with biodiesel injection. Although the brake thermal efficiency was decreased and hydrocarbons and carbon monoxide emissions increased with increasing fuel replacement, particulate emissions decreased significantly and NO emissions decreased slightly at all loads and EGR ratios. Thermodynamic diagnostic results showed higher premixed ratio and lower combustion duration for increasing diesel fuel replacement. High EGR ratios improved both engine performance and emissions, especially when intake temperature was increased, which suggest removing EGR cooling when diesel fuel is replaced. Finally, when biodiesel was used instead of diesel fuel, the gas replacement improved the efficiency and reduced the hydrocarbon, carbon monoxide and particulate emissions. (C) 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.