An analogy is established between two different approaches for estimating the added mass coefficient of a spherical cap body. These two originate from very different assumptions but yield very similar results. Here we try to explain why it is possible. (C) 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.