We have previously reported asymmetric syntheses and absolute configuration assignments of the aglains (+)-ponapensin and (+)-elliptifoline and proposed a biosynthetic kinetic resolution process to produce enantiomeric rocaglamides and aglains. Herein, we report a biomimetic approach for the synthesis of enantiomerically enriched aglains and rocaglamides via kinetic resolution of a bridged ketone utilizing enantioselective transfer hydrogenation. The methodology has been employed to synthesize and confirm the absolute stereochemistries of the pyrimidone rocaglamides (+)-aglaiastatin and (-)-aglaroxin C. Additionally, the enantiomers and racemate of each metabolite were assayed for inhibition of the heat-shock response, cytotoxicity, and translation inhibition.