HT-PEM fuel cells suffer from performance losses due to degradation effects. Therefore, the durability of HT-PEM is currently an important factor of research and development. In this paper a novel approach is presented for an integrated short term and long term simulation of HT-PEM accelerated lifetime testing. The physical phenomena of short term and long term effects are commonly modeled separately due to the different time scales. However, in accelerated lifetime testing, long term degradation effects have a crucial impact on the short term dynamics. Our approach addresses this problem by applying a novel method for dual time scale simulation. A transient system simulation is performed for an open voltage cycle test on a HT-PEM fuel cell for a physical time of 35 days. The analysis describes the system dynamics by numerical electrochemical impedance spectroscopy. Furthermore, a performance assessment is performed in order to demonstrate the efficiency of the approach. The presented approach reduces the simulation time by approximately 73% compared to conventional simulation approach without losing too much accuracy. The approach promises a comprehensive perspective considering short term dynamic behavior and long term degradation effects. (C) 2014 Elsevier B.V. All rights reserved.