A rigorous and transparent treatment for determining electronic-vibrational hyperpolarizabilities in the context of the finite-field method is developed. Our emphasis is on the vibrational contributions. The new formulation is more general than previous ones in that it yields properties over the entire frequency range.