We develop a random walk model to simulate the Brownian motion and the electrochemical response of a single molecule confined to an electrode surface via a flexible molecular tether. We use our simple model, which requires no prior knowledge of the physics of the molecular tether, to predict and better understand the voltammetric response of surface-confined redox molecules when motion of the redox molecule becomes important. The single molecule is confined to a hemispherical volume with a maximum radius determined by the flexible molecular tether (5-20 nm) and is allowed to undergo true three-dimensional diffusion. Distance- and potential-dependent electron transfer probabilities are evaluated throughout the simulations to generate cyclic voltammograms of the model system. We find that at sufficiently slow cyclic voltammetric scan rates the electrochemical reaction behaves like an adsorbed redox molecule with no mass transfer limitation; thus, the peak current is proportional to the scan rate. Conversely, at faster scan rates the diffusional motion of the molecule limits the simulated peak current, which exhibits a linear dependence on the square root of the scan rate. The switch between these two limiting regimes occurs when the diffusion layer thickness, (2Dt)(1/2), is similar to 10 times the tether length. Finally, we find that our model predicts the voltammetric behavior of a redox-active methylene blue tethered to an electrode surface via short flexible single-stranded, polythymine DNAs, allowing the estimation of diffusion coefficients for the end-tethered molecule.