How does plastic deformation of polycrystalline materials with grain sizes less than 100 nm look at the atomic scale? A large-scale molecular dynamics simulation of nanocrystalline alluminium reveals some surprising behaviour.