Measurement and validation of microarray gene signatures in routine clinical samples is problematic and a rate limiting step in translational research. In order to facilitate measurement of microarray identified gene signatures in routine clinical tissue a novel method combining quantum dot based oligonucleotide in situ hybridisation (QD-ISH) and post-hybridisation spectral image analysis was used for multiplex in-situ transcript detection in archival bone marrow trephine samples from patients with acute myeloid leukaemia (AML). Tissue-microarrays were prepared into which white cell pellets were spiked as a standard. Tissue microarrays were made using routinely processed bone marrow trephines from 242 patients with AML. QD-ISH was performed for six candidate prognostic genes using triplex QD-ISH for DNMT1, DNMT3A, DNMT3B, and for HOXA4, HOXA9, Meis1. Scrambled oligonucleotides were used to correct for background staining followed by normalisation of expression against the expression values for the white cell pellet standard. Survival analysis demonstrated that low expression of HOXA4 was associated with poorer overall survival (p = 0.009), whilst high expression of HOXA9 (p < 0.0001), Meis1 (p = 0.005) and DNMT3A (p = 0.04) were associated with early treatment failure. These results demonstrate application of a standardised, quantitative multiplex QD-ISH method for identification of prognostic markers in formalin-fixed paraffin-embedded clinical samples, facilitating measurement of gene expression signatures in routine clinical samples. (c) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.